4 novembre 2010
Agrrrr !
"Vous n'allez pas faire long feu, Agent Lisbonne"
C'est que lui a dit sa nouvelle chef mercredi soir dans "Mentalist", série que je regarde régulièrement
(sauf quand ils nous mettent du foot à la place, alors là je râle, je vous dis pas !!!)
Or donc, l'expression "faire long feu" signifie "ne pas durer longtemps", car un "long feu", c'est un feu de paille, qui a de très hautes flammes, qui s'emballe et qui s'éteint tout de suite !
Elle aurait du donc dire "Vous allez faire long feu, Agent Lisbonne !"
Messieurs les doubleurs, je vous ai à l'oeil !!
Dans la même veine, j'ai les oreilles qui chauffent quand j'entend l'horrible "combientième"
alors que nous avons le joli "quantième" autrement plus "classe" vous ne trouvez pas ??
***
Publicité
Commentaires
A
M
M
L
J